雅琴 心情

另外，會議結束時通常不會說「The meeting is over.」，而會說「The meeting is done.」來表示這件事情圓滿順利結束了。不過和男女朋友分手時，我們倒是常聽到「over」這個字。當我們聽到「It’s over.」、「Love is over.」(一切都結束了！ )時，感覺還真是挺悲傷的。
這陣子我常聽到一個電台播放的口香糖廣告，用到「give me a hand」這個常用片語。「give me a hand」和「do me a favor」的意思是一樣的，就是「請幫我一個忙」的意思。廣告裡的老外跟一個老中說：「Hey, please give me a hand.」這老中聽不懂，還納悶為何要「給他一隻手」？於是就給他可以用一手打開的某牌子口香糖。後來這老外便說：「謝謝你的口香糖，那麼報告也交給你了！」
另外還有一個用法是「give (someone) a big hand」，不是「給別人一隻大手」的意思哦！而是「給別人鼓掌」，有時在一些工作場合中，需要歡迎某些重要人物時，你可能會聽到「Let’s welcome President Chang. Let’s give her/him a big hand.」(讓我們歡迎張總裁，並給她/他熱烈的掌聲)。
有些人雖然英語能力還不錯，但到了國外仍然免不了「出糗」，這些讓人出糗的英文，通常就是那些習慣用語、俚俗語。學英文沒什麼捷徑，不外乎是多聽、多講、多讀、多寫。如果你的工作必須用到英文，我建議你除了工作，隨時要讓自己保持在英文的環境中，每天都要接觸英文，習慣去聽英文、讀英文，把它當成一件有趣、吸收新知的事。
當然除了平常的基本功，臨陣磨槍，不亮也光，開會、英文簡報時，就要把準備的內容記得滾瓜爛熟，並且多找幾本商業會話的書再惡補一下。最好還要請老外幫你修改，並多多練習，多少也會把膽子練大些！