狀況 3 張口吃,開口學
雅琴的書 2016-09-14, Comments Off台灣的小吃店,在美國可以歸類為deli,在這些地方可以買到熟食,一般美國人也會來這裡買沙拉或是三明治。此外,deli也賣蔬菜、水果,但通常不太新鮮。真正要便宜又好的,可以去韓國人開的 Green Market 買。他們通常會把特價品一箱箱擺在騎樓,任君挑選,有些店甚至是二十四小時營業。
老闆,我要一客雞肉三明治
美國人賣三明治,不像台灣那麼「秀氣」,而是秤重賣的。三明治的餡也很多樣化,番茄、酸黃瓜等,肉片則是看你要買多少,老闆就切多少給你。
所以呢,同樣的一份雞肉三明治,可能你買美金兩塊七,他買只要兩塊五,那是因為肉片厚度不同,甚至連不同種類麵包,也有不同的價錢。你可不要土土的質問老闆:「為什麼我買要付兩塊七,他卻只要兩塊五?」

近期迴響