雅琴 心情

下了飛機住飯店時，check in、check out、passport、operator、room service、morning call……這些都是最常用的英文單字。
提到住飯店，我忍不住想先說自己鬧過的笑話。大三時去南非參加「國際青年會議」，參加的學生都是來自世界各國的年輕人，那一次我除了學習到英文之外，也學到了文化差異。
中南美洲的人都很熱情，我遇見一個來自哥倫比亞的男同學，一見面就說要跟我結婚，把我嚇一跳。晚上在pub又遇見他，他竟然指了指自己的大腿叫我「Sit over here.」我雖然沒什麼國際經驗，也知道這應該不是國際禮儀。不過，我還是遲疑了一下，問他：「Excuse me, is it one of your’s customs？」他回答「yes」我想他是騙我的。
後來他又對我說，自己唸法律系，希望畢業後到台灣跟我結婚，在台灣當律師。我生平第一次有人向我求婚就是他。我真的覺得太離譜了，趕緊拒絕他。沒想到第二天一早開會再碰面，他竟然連看都不看我一眼，「變心」變得真快！
當晚我因時差問題已有睡意，又被那個外國人搞得暈頭轉向，隨即回房睡覺。不巧停電，我只有點蠟燭。睡夢中，彷彿有人來敲門，我還以為是那位哥倫比亞的男同學來騷擾。只聽到一句「Excuse me ！」房門就被撞開，衝進來一票人，接著我又聽見警鈴大作的聲音。原來，蠟燭倒了，把房間燒了起來。
飯店經理除了安排我換房間，還頻頻向我說sorry，我則故做鎮靜，不說話。當對方頻頻道歉時，我其實深怕人家要我賠錢。
後來我要打電話回台灣，又鬧了個笑話。我先問operator怎麼撥電話，比如她說「0-0-2-2-1」時，是這麼唸：「double O double two one」，我聽不懂問她：「Excuse me！」她又講一遍，我還是不懂。她有點不耐煩，就問：「Do you speak English？」我也很火大：「Yes, do you？」最後她就一個字一個字唸給我聽，我才知道「2-2」可以唸成「double two」，不一定得唸「two two」。
旅行之中經常會有問路的狀況，我建議你盡量少拿著地圖在街上走，人家一看就知道你是觀光客，很容易變成被搶的目標。可以的話，直接用英文問人，例如，你要去中央公園，可以問路人：
「Where is the Central Park？」對方回答：
「Two blocks away.」就是說要走兩條街才會到。

TIPS：
初到一個城市旅行時，如果怕被在地人一眼識破，你不妨有樣學樣。像在紐豹，紐約人標準的打扮是：牛仔褲、外套、墨鏡、帽子。千萬不要太過於招搖，讓自己成為人人注目的焦點。
此外，我一向認為，出門在外，禮貌很重要，無論你要問什麼，只要記得開口說：「Excuse me」，無論到哪裡，都會有人幫你。