雅琴 心情

由於工作關係，比較少有時間上街買東西，所以一出國我就會大採購，因為國外的折扣價非常誘人，而且在美國住了一段時間，也習慣趁打折時，才去挑選物美價廉的東西。在美國買東西，有時候可以用coupon，就是折價券，這在台灣好像還不太流行。在國外，用coupon買東西都可以有很大的折扣，老外們平日都會蒐集。
提到採購，就一定要提一提老外的算術邏輯。例如，你買了二十五元的東西，付五十元，應該找二十五元才對。我們的算法是「50-25=25」，老外就很奇怪，他們是用「加法」。店員找錢的時候，會先給你一張五元紙幣，然後口中唸著「三十」，接著再給你一張十元紙幣，再唸出「四十」，最後再給你一張十元紙幣，嘴裡再說出「五十」。
這種找錢的算法對我們而言是滿新鮮的，可是，如果遇到零頭就很麻煩，你很可能只聽店員像報數似的「一、二、三、四、五、六、…」然後把錢塞到你手上，最後再問你一句「對不對？」
我剛去美國的時候，買東西常常會被搞得莫名其妙，尤其是美元的銅板又多，令人丈二金剛。當店員問我：「Ok？Ok？」我只能隨口回應，回頭再慢慢算。不過，老實說，他們當時對我說什麼，我還真的都聽不懂。
講到美國的銅板，對我來說也很複雜。美金沒有一元的銅板，二角五分叫做「quarter」,「dime」一角，「nickel」是五分，一分則是「cent」。這些銅板大小都不一樣，買東西付錢時，有的人乾脆就把所有的銅板都拿出來放在手上，讓店員自己拿。

TIPS：
在國外shopping會逼迫你去一些單字，總會全部用比的吧！像買衣服，也不光是用cloth就可以一網打盡。外套是coat，夾克是jacket，襯衫是shirt，裙子是skirt，牛仔褲是jeans，內衣是underwear，內褲是panties……因為你想買這些東西，買多了自然就學會了。
當然，最重要的是，數字也要會聽會講，才能討價還價。