雅琴 心情

話說回來，你上電影院，真的可以學好英文嗎？ NO，我不認為。想要看電影學英文，最好是在家裡看錄影帶，才能達到學習的效果。因為一句話聽不懂，你可以倒帶再聽一遍，直到聽懂為止。
我的做法是，拿空白錄影帶錄下HBO播放的電影，先錄一些片子，然後一而再、再而三地仔細看。你可以先正常地看完一遍，然後第二遍開始，用膠帶把中文字幕貼住，用聽的，不要用看的。其實，最好的方式是直接看英文原版帶，不用中文字幕，但是這對初學者難度比較高。
如果這個建議你嫌麻煩，可以改看LD，但不要用字幕卡。
電影反映真實人生，劇中人的對白很少文謅謅的、非常口語化，電視影集也是一樣。你同樣也可用錄影的方式把影集錄下來，然後再反覆去看，去聽。如果真的聽不懂，可以記下大概的「發音」，搭配中文「翻譯」，拿去請教英文程度較好的朋友。