local新聞可學日常用語
雅琴的書 2016-08-25, Comments Off另外，我覺得在台灣看英文報紙，也要多看一些本地的local新聞，否則有些本土性的用詞、用語反而不會。例如，去年台北市的「拔河事件」，「拔河」的英文怎麼說？put the river嗎？當然不是，應該是tug-of-war。
像China News或China Post，每天都有「雙語新聞」專欄或新聞導讀(guide)的版面，包含國內外新聞的中、英對照，還有key word或片語的介紹，值得參考。
TIPS：
找一份能引起你興趣的報紙或雜誌，比找一份認為有用的報紙或雜誌有效。
Author
近期迴響