雅琴 心情

不過，有的人還是會擔心：「寫信給外國筆友，寫錯了自己也不知道，又沒有人會幫我修改，怎麼辦？」我有一個朋友是這麼做的，他專門找美國的筆友，然後請對方幫忙修正他寫的信，因此，每次對方回信，除了信件之外，還會寫一張「更正函」。這當然是一個不錯的方法，但大前提是，外國筆友肯這麼做才行。
另外還有一個方法，就是把信拿給老師看，或是找英文比較棒的朋友幫忙修改。但是有的人不喜歡信件被別人看到，你也可以一句一句拆開來寫在紙條上，再拿去問人。
剛開始寫英文信速度一定很慢，久而久之就會習慣，再加上你還要讀對方寫來的信，也可以幫助你用英文思考事情。只是，我覺得不論是交外國筆友或是「語言交換」，都應該抱持結交朋友、多認識外國文化的心態，不要那麼現實，非得找英文很好的對象。因為，如果你的目的只是想「利用」對方學好英文的話，就不是真心交往，最後一定會變得很 business (公式化)，沒有互動，這樣反而會影響自己的學習意願，進步也會有限。

TIPS：
第一次寫信給外國筆友，究竟寫些什麼呢？簡單，就是自介紹。只要稍微簡介個人基本資料，註明自己的興趣，最後再帶上一句「希望可以多了解你和你的國家」、「歡迎常常來信」之類的話即可。
接到信件之後，別忘了立即回信，如果一年才寫一封，對學英文根本沒廾麼幫助。