雅琴 心情

以前常常聽人家開玩笑說：「交個外國女朋友，英文一定會進步。」其實未必如此。你可能因為有個外國男、女朋友而英文變好，但為了學英文而成為男、女朋友不是必然的結果。就像娶外國老婆或是嫁外國老公一樣，大前提也要「你愛我，我也愛你」吧，不大可能只為了學英文而跟外國人結婚。

不要心存利用
我曾經跟外國男性交往過，不可否認，英文程度是會進步，因為話很多嘛，經常會打電話，生氣時也會吵架，英文自然就變好了。但是我反對為了學英文而與外國異性朋友交往、談戀愛。這樣就好像你今天跟某個女人結婚，卻跟她說：「我只要跟妳生小孩就好。」這種感覺是很奇怪的。
我從哥大唸完書回來之後，曾經參加台灣「哥大同學會」的餐會，認識了在AIT (美國在台協會)工作的蘇利文，後來我們也成了好朋友。他很喜歡中國文化，所以每當國父紀念館有表演，或是那裡有 show 可以看，他都會打電話約我一起去。我們一星期都會見個一兩次面。
每次跟蘇利文見面，他都不會把我當成「外國人」，自然他講英文的速度就很快，久而久之我的英文聽力與表達能力都有進步。這種情形跟一般的補習班老師不同。因為補習班老師怕你聽不懂，會遷就你而把講話的速度放慢，直到你聽懂為止。這反而會讓你以為自己進步了，可以聽懂了，其實不然。
有一次我跟蘇利文以及他的同事上陽明山玩，當天晚上大家聊天聊得非常盡興，一直聊到凌晨三、四點。可是，後來我覺得很累，不是因為熬夜感到累，而是講英文講得累了。他們都是美國人，又有相同的背景，講起話來非常口語化，速度又快，使得我第一次覺得英文是那麼地難懂。
像他們「閒話家常」的內容，不外是：「聽說 Nancy 要回來了。」、「對啊，你不知道嗎？」、「她不是在密西根州嗎？」……但是我根本不知道他們在談什麼，光是要豎起耳朵去聽他們講話的內容就很吃力了，更不用說要加入討論。因為我們平常講的英文都是「慢板」英文，一碰上「正常速度」的英文，真的是會手忙腳亂。但是，多參加這種外國人的聚會，真的是有好處。