雅琴 心情

當時我英文雖然不是頂好，但還可以勉強跟他溝通，可是他的中文很差，這樣變成我英文能力比他的中文能力好，他就感到沮喪。最後他提出要求：「我們可不可以只講中文就好？」也怪我自己偷懶，乾脆都跟他講中文了。其實，他單方面地向我學中文，不也失去了語言交換的意義嗎？這應該算是一個失敗的例子。
不過，我也有過成功的「語言交換」經驗。
大二時，我認識了一位胖胖的美國女孩，她想學中文，我們交往十分親密，她經常來我家玩，我失戀的時候，她還會安慰我，陪我度過那段傷心的日子。我們除了一星期見一次面以外，只要有活動，她都會找我去。後來她回美國去了，我們就沒再聯絡。
之後，我認識了Paul Moony，他在ICRT上班，也是我哥大的學長。他的老婆是中國人，所以，他的中文講得很好，根本不用跟我交換語言。只是，有時候跑新聞，他會打電話向我查詢一些事情。我稱這樣的關係為「語言結合工作」。