雅琴 心情

我覺得大家把目標訂得太高，可能是因為看了電影或電視影集中外國人講話，就認為自己講的英文也應該是這樣。結果一開口，完全不是那回事，信心大失，乾脆就不開口了，英文自然學不好。千萬不要有這樣的想法。
當初我學英文，因為對自己沒信心，根本沒有想到有一天我的英文會有多棒。也許是因為這樣，我就把它當做一種興趣在學習，沒有任何壓力。但有的人可能會問：「妳不是說學英文要有破釜沈舟、不成功便成仁的決心嗎？現在這麼說，豈不是有點兒矛盾？」
其實，我只是想表達出某種「感覺」：學英文並沒有所謂的「標準」，你只能說這個人的英文講得多好，那個人的英文又講得有多好，但到底好到什麼程度呢？恐怕你也不知道。因為，這根本沒有「標準」可言。這就好比，你會說中文，我也會說中文，可是你會跟別人說:「張雅琴的中文講得很好。」嗎？我想未必。所以呢，頂多我們會說某甲講的英文是加州腔，某乙是紐約腔而已。如果不是我們的英文到了某種地步，根本聽不出來他們講話到底有沒有腔調，自然也分不出好或壞。