雅琴 心情

喜歡倪匡科幻小說的讀者，大概最欽佩他筆下創造的人物「衛斯理」了，因為衛斯理是個語言天才，精通各國語言，連非洲土話都會講，簡直是不可思議。
其實，有語言天賦的人，學什麼都行；但沒有語言天賦的人，恐怕連一種語言「英文」都學不好，也因此，很多人會說：英文學不好，乾脆改學法文或日文算了。說的是很容易，問題是，改學其他語言，真的會比英文「容易」嗎？恐怕也未必。

學法文後遺症
我自己也有，又學法文又學日文這樣的經驗。不過，我並不是因為英文學不好才跑去學法文，只是想英文既然會講了，不妨學習法文，這完全是出自於一種好奇的心態。
那是我剛考上大學的暑假，利用開學前去上語言補習班，一個星期上兩次課，一期三個月。剛開始上課，我覺得很新鮮，也很有趣。
但是，我在學習法文的過程中發現：學了法文之後，法文講得不見得好，然而我的英文卻退步了。Why ？原來有些法文和英文的字母雖然相同，但發音卻完全不一樣，老師又是法國人，上課從頭到尾都講法文，我根本聽不懂，回家就只好猛K法文。結果，我的英文受到影響，發音開始變了。
自從學了法文，我還發現，跟老外講英文已經沒有以前那麼順暢，另外，有些字的發音也沒有以前標準，我開始感到恐慌。那時候我的第一個念頭是放棄法文，不要學了，否則連原本打好的英文基礎也會跟著「遭殃」。
現在回想，我也搞不清楚當時究竟是因為學法文而影響到英文呢？或是因為剛考完聯考，自已在英文方面疏於練習？