雅琴 心情

以前練習英文聽力，人家唸了一大串，我才聽懂一、兩個字，為了怕在同學面前漏氣，只好裝成聽得懂，結果當然是自己瞎掰解釋。
有一回就鬧了個大笑話，我們幾個北一女的同學一起聽 ICRT。還記得我聽到的「內容」是：一位美國代表到歐洲一家醫院訪問，相談甚歡。實際上卻是美國代表去談判交換人質，結果談判破裂。當時我們還討論得煞有其事，真的很「假仙」。多年以後我在廣播上聽到 hostage (人質),我才想起來當年把 hostage 聽成 hospital (醫院)，牛頭不對馬嘴，自己也忍不住哈哈大笑。
你是不是也曾面臨這種情況：只知道外國人在講話，但一句也沒聽懂。怎麼辦？以前你的老師是不是也這麼說：「沒關係，聽久了就會懂。」但是我心裡卻這麼想：「我根本不知道他們在說什麼，怎麼懂他的意思呢？」所以，我覺得與其老是消極地告訴自己，「沒關係啦，多聽就會懂」，這是不夠的，倒不如實際採取積極的行動一一把它錄下來。