雅琴 心情

記得我唸大學的時候，曾經有同學告訴我一個故事：一位在美國唸書的中國大陸留學生，死背字典的功夫非常厲害。你若問他一個英文單字，他一翻字典就翻到了，八九不離十。因為他在大陸唸的是外語學校，每個人又都覺得只有唸英文才能出人頭地，所以大家K英文K得很厲害，當然也包括背字典。

你也可以變成活字典
我的個性是不信邪的，一聽到這個「神話」，馬上就問自己：「哦，是真的嗎？我能不能像他一樣？」另外有一位學長則鼓勵我：「妳如果把整本字典都背熟了，什麼字在哪裡，大概也差不多知道，隨便翻一翻都不會太離譜。」
這個故事給了我一個「刺激」，後來我也如法炮製：一天背一頁字典，而且，看到不太懂或是背不起來的單字，就畫線，加強記憶。爾後，每當我看英文報紙或是雜誌，遇到不認識的單字，我都會查字典。如果看見哪個單字是畫過線的，我就會很懊惱，「明明是畫過線、查過的，怎麼會給忘記了，記不住呢？」
所以，第一次我會畫藍線，第二次則改畫紅線，表示這個單字我已經唸過兩次了。但是，如再讓我看到第三次，我一定非把它給背下來不可。
嚴格來說，背字典時碰到生字一定要畫線，這樣才可以幫助自己加深印象。只要一見到新的單字就立即查字典、畫線，如此每天做，自己也可以變成活字典。
拿我的經驗來說，一天背一頁字典，一邊背單字，一邊查字典，兩相交替。然後，我發現，我也可以做到一翻字典，就差不多翻到我要找的字，前後不會相差三頁。
但是，現在我就沒有辦法。因為後來我自己變懶了，沒有持續下去。以前我還經常跟同學玩查字典的比賽呢。還是奉勸大家，背字典也是要每天下工夫的。
大一下學期我轉系到新聞系之後，遇上了一個來自大陸的學弟張建國。他最大的本事就是，查字典可以幾乎百發百中。我曾經問他：「聽說，你查字典非常快？一翻就可以翻到？聽說你背字典？」他怎麼回答我忘了，大致上是「在我們那個語文學校裡都是……」。他給我的印象是英文很棒，發音非常標準，屬於「苦讀出身者」。