雅琴 心情

說出來不怕大家笑，我學過標準的 KK 音標，也用過注音符號和國字來「唸英文」。
我到現在還記得，book 我是寫成「不可」，yesterday 則是一半注音，一半國字，「耶死忒累」。不過，這種「一半注音，一半國字」的日子沒有超過三個禮拜，後來我就努力去學 KK 音標了。Why？

其實，當時「驅使」我去學 KK 音標的動力，是我太「懶」了，因為中文字的筆畫實在太多了。我記得有一位英文老師說得很有道理：「你看老美多厲害啊！幾個字母拼湊起來就是一個單字，我們中文卻要寫那麼久。」說得也是，book，只要寫b-o-o-k，中文卻要寫「不可」，這樣寫很累，也沒有效率，還是老實一點兒學 KK 音標。這就是我當時的想法。
學 KK 音標，我覺得必須掌握一些口訣。例如：[ae]是蝴蝶結的[ae] ; [i]比[I]多一點，所以是長音；[e]的筆畫拖著長尾巴，是長音。諸如此類，看到音標的形狀，可以幫助我們記憶，比較容易記得住。