翻譯不翻蔣介石?怕抗議?政治禁忌?
1800 張雅琴挑戰新聞 2017-07-12, Comments Off今日巴拉圭總統演講中提到將繼續強化與中華民國台灣的雙邊情誼,持續鞏固台巴之間不可分的合作交流,有強調邦誼永固之意;其中演講時3次提及「蔣介石」,但翻譯以「建立中華民國的諸多偉人先進」取代,造成諸多猜疑;而外交部回應「只是疏失,以後會更加注意」。究竟是否有內幕?
今日巴拉圭總統演講中提到將繼續強化與中華民國台灣的雙邊情誼,持續鞏固台巴之間不可分的合作交流,有強調邦誼永固之意;其中演講時3次提及「蔣介石」,但翻譯以「建立中華民國的諸多偉人先進」取代,造成諸多猜疑;而外交部回應「只是疏失,以後會更加注意」。究竟是否有內幕?
近期迴響